Zdjęcie niepozorne, malutkie (formatu 88mm x 60mm) – leżało między dziesiątkami innych. Oczywiście czarnobiałe – w tonacji lekko widocznej sepii. Przykuło moją uwagę.
Na odwrocie odręczny napis czarnym atramentem. Datowane na 14 grudnia 1938 r. – miejscowość zapisana skrótem oznacza Tarnopol.
Miłej pięknej czarującej rozkosznej Krzysi na pamiątkę ofiaruje Krzysiek
W tle drugi zapis:
Petryków [nieczytelne] las
Petryków (Петриків) to wieś koło Tarnopola nad rzeką Seret, a miejsce wykonania zdjęcie to zapewne Petrykowski las (Петриківський ліс).
Krzysia to Krystyna Mokrzycka [G7C6-VCD] – córka Stefana [G7CF-Z5S] i Pelagii Stanickiej [G7CF-W6C], ur. 17 sierpnia 1917 r. w Plaszowej w powiecie dubieńskim. Jako kilkuletnie dziecko osierocona trafiła do domu dziecka. Potem musiała wrócić do Dubna, gdzie do 1939 r. pracowała w lokalnej cukrowni.
Zdjęcie zretuszowane i pokolorowane – jak zwykle, żeby uwspółcześnić.
Kim był Krzysiek – oczywiście pojęcia nie mam. Jak widać żołnierzem (jak wszyscy wtedy), który czuł do Krzysi miętę.
W Boże Narodzenie 1940 roku (25 grudnia) w Tarnopolu Krzysia wzięła ślub z Adamem Treit [G7C6-VCD]. Tak więc dwa lata wcześniej, gdy Krzysiek podarował jej zdjęcie była jeszcze panną.
W nawiasach kwadratowych ID osoby w FamilySearch.org